Lo spettacolo Furioso e l'isola di San Domingo, di Gaetano Donizetti, cui fa riferimento Stendhal, fu rappresentato al Teatro Carlo Felice, a riprese alterne, dal 20 settembre al 5 dicembre 1835. In quel periodo Stendhal non risulta essere stato a Genova. Mancano tracce di una sua visita tra il 20 settembre e il 5 dicembre di quell'anno; forse si tratta di una delle non rare trasposizioni di luoghi, tanto care all'autore di Il Rosso e il Nero. L'ipotesi è che abbia avuto notizia della rappresentazione da qualche giornale e abbia trasferito in Mémoires d'un touriste l'avvenimento come se l'avesse vissuto. In quel periodo Stendhal si trovava in Italia, a Roma e Civitavecchia. L'unico viaggio del tempo fu a Ravenna, Bologna, Pesaro.